Taniamyr : 2014

lunes, 28 de abril de 2014

martes, 18 de marzo de 2014

Recapitulando frases de Doramas - parte 2

La verdad que me fascina el lenguaje y la forma de expresar, que se tiene en los dramas coreanos especialmente. Es por eso que de nuevo vuelvo a recopilar algunas frases o diálogos que me llamaron la atención, todo va a la traducción que se les da, sin perder por supuesto, la esencia del mensaje.

El drama: I Need Romance 3

La historia de una mujer que no cree en el amor, en el romance, la diferencia de edad y otros conflictos , que nos lleva a disfrutar del drama y esperar ansiosos como van sucediendo y resolviéndose los inconvenientes.

- Es juventud porque duele. No creas en eso , tu debes averiguar si es el mundo, la juventud o tu mismo quien es responsable por el dolor...

- La palabra "te amo" no significan simplemente me gustas...significa que a través de ti, encontré un nuevo yo...

-La palabra "te amo"...es una promesa, que superaste inseguridades y creaste nuevos momentos cada día...

-Estoy seguro que no te enamoras solo porque han herido tus sentimientos. Estoy seguro que no te enamoras solo...porque los viste cuando estaban en un periodo solitario..porque eres tu?

-La felicidad existe porque hay tristeza. Existen beneficios porque hay perdidas. Existe el éxito porque hay fracaso. Porque así es la vida. Soy muy optimista, ¿no es así?

Realmente este dorama , fue sensacional, agradable todo el condimento que hace que cada vez sean mas las ganas de seguir disfrutando de otros dramas coreanos....hasta la próxima.

jueves, 6 de marzo de 2014

Aquí me detengo

Es aquí que me detengo y me daré un tiempo,

Para disfrutar lo que la vida me regala,

Llenarme del brillo del sol, sentir la fresca agua

Que del río emana mansamente bajo mis pies…

Es aquí que me detengo y me daré un tiempo

Para caminar por el verde campo sintiendo la

Brisa con olor a vida, con sabor a dulce y

Aroma de jazmín…

Es aquí que me detengo y me daré un tiempo,

De sentir la tierra bajo mis pies, la fuerza que ella me

Me transmite paso a paso, en la intensa búsqueda,

De los sueños que aun esperan llegar...

Es aquí que me detengo y me daré un tiempo,

De mirar las estrellas, en la inmensidad de este cielo,

Con su luna plateada, misteriosa y bella,

Ocultando tras ellas miles de historias de emociones vividas…

Es aquí que me detengo y me daré un tiempo,

Abriré mis brazos para sentir la fresca mañana,

Oír al viento susurrar de las hojas caídas, que al paso

Recoge historias de algún corazón palpitante, me daré

Un tiempo para disfrutar, lo que la vida me ofrece día tras día…

…

lunes, 3 de marzo de 2014

Tomarse un tiempo

jueves, 20 de febrero de 2014

Particularidades de un Dorama

Recapitulando frases de Doramas - parte 1

Es habitual que numerosos sean los caracteres que nos diferencien, unos de otros, en especial un país de otro, las costumbres, tradiciones, religión, idiomas etc. No por eso, se nos dificulta el comprender los mensajes que en una simple frase o palabras llega a nosotros…

Es por esto que he comenzado a recapitular algunas frases o palabras que me han llamado la atención, de los doramas en estos últimos tiempos, algunas, aún cuesta entender, sin embargo tiene un sentido muy peculiar para nuestro estilo de vida actual…

Coincidencia en la manera de expresar sentimientos, me vale decir que muy pocas; es lo que se aprecia en casi todos los dramas Asiáticos que he visto, pero cada vez que un dorama me atrapa, no solo es el argumento en sí, es todo el conjunto, paisaje, música y el modo especial de manifestar, tanto la alegría, como las tristezas y sobre todo las emociones que brinda el amor…

Ahora algunas frases, vocabularios, que quedaron en mis recuerdos de los primeros doramas coreanos que tuve el gusto de disfrutar:

Tener un tiempo difícil (angustias, inconvenientes) trabajar duro (sacrificio) mirar detrás de ti (esperando una oportunidad) sentirse avergonzado (humillado) verte solo a ti (fidelidad) dar mi mejor esfuerzo (luchar)

-Ella puede tener problemas para hablar, pero sus ojos son claros… y su personalidad es pura y brillante (dorama Goong)

-La boca es la puerta que convoca a la ira, la lengua es un cuchillo que destruye a la mente. Si mantienes la boca y lengua cerrada…Tu mente estará cómoda donde sea y todo estará bien (del dorama Goong)

-Cuantas veces un otoño hermoso como este viene y se va? Para mis propios deseos (dorama Goong)

-Las vidas no son usadas para vivir…Si no por el contrario se utilizan para desaparecer ¿cierto? (dorama Goong…Educando a la princesa)

-Y, no deberías vivir tu vida así, usted mismo ni siquiera lleva una vida magnifica ¿no está mal que le diga a otros lo que tienen que hacer? ( dorama… El príncipe del café)

-Pero ¿porque te involucras en asuntos ajenos? No sé si sabe esto…Pero hay algo llamado lealtad en las relaciones humanas (dorama… El príncipe del café)

-Nunca pensé que podría haber tal cosa como el destino, pero empiezo a cambiar mi forma de pensar, porque…Empecé a amar a alguien que suponía no amaría. Y llego el momento en el que tengo que dejar a la persona que nunca quise dejar ir ( dorama Lie To Me o Mienteme)

-Tengo algo que pedir. De ahora en adelante, lo que te pase, dímelo sin omitir ningún detalle..Si comiste desayuno o tuviste hambre, cuales fueron los platillos, si estas contenta o triste, si haces algo inteligente o una tonteria, cuantas veces te lavaste las manos. Tengo curiosidad de todo.

Así que... dime todo lo que te pasa y nunca te dejare sufrir sola...Nunca mas ( Lie To Me)

Hasta la próxima entrega ... TANIAMYR